和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其一

宋 · 李洪

译文

心存魏阙江湖远,归觐重瞳日月明。

心系朝廷却身在遥远的江湖,回朝觐见皇帝如日月般光明。

遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情。

遥想五伦之亲渴望相见一面,岂是像汉文帝在宣室询问鬼神之事呢。

赏析

题解
此诗和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵其一。心存魏阙江湖远而归觐重瞳日月明,遥忆五伦思一见而岂询宣室鬼神情。以赐对写忠君之志。

逐句解读
「心存魏阙江湖远,归觐重瞳日月明」——心存魏阙而江湖遥远,归觐重瞳日月光明。写忠君之心与归觐之愿。

「遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情」——遥忆五伦思念一见,岂询宣室鬼神之情。以宣室问鬼神之典写忠君而非问鬼神。

艺术手法
此诗以赐对写忠君之志。

「心存魏阙江湖远」以魏阙(朝廷)写身在江湖而心存朝廷,「归觐重瞳日月明」以重瞳(帝目)与日月写天子之明。

「遥忆五伦思一见」以五伦(君臣父子等五伦)写思念君臣之伦,「岂询宣室鬼神情」以贾谊宣室问鬼神之典反用:岂是问鬼神之事,而是忠君之心,立意高远。

总体评价

相关诗词