和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵 其二

宋 · 李洪

译文

乌台凤沼承亲擢,尚有孤忠简圣明。

从御史台到中书省都蒙受亲自提拔,还有一片孤忠为圣明所知。

大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情。

一家之中雅德高风在当世少有人能比,遇到急难时更应体念兄弟间的深情。

赏析

题解
此诗和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵其二。乌台凤沼承亲擢而尚有孤忠简圣明,大雅一门时鲜俪而急难尤切在原情。以赐对写忠君与家族之情。

逐句解读
「乌台凤沼承亲擢,尚有孤忠简圣明」——乌台凤沼承蒙亲擢,尚有孤忠简在圣明。写承擢与忠君。

「大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情」——大雅一门当世鲜有匹俪,急难尤切在原之情。以鹡鸰在原之典写兄弟之急难。

艺术手法
此诗以赐对写忠君与家族。

「乌台凤沼承亲擢」以乌台(御史台)与凤沼(中书省)写承蒙亲擢之荣。

「大雅一门时鲜俪」以鲜俪写家门之雅无与伦比,「急难尤切在原情」以《诗经》「脊令在原,兄弟急难」之典写兄弟急难之情尤切,忠君与家族并重。

总体评价

相关诗词