和叔赐对榴花

宋 · 李洪

译文

安石榴开夏已深,动人绛萼绿成阴。

安石榴花开放夏天已经深了,动人的红色花萼映衬着绿叶成荫。

色空喻火宜知戒,伐性如斤莫浪侵。

以色空之理比喻火应当知道戒慎,伤害本性如同斧斤不要轻易侵害。

半吐蹙巾传丽曲,同寻双叶寓欢心。

半吐的花朵如同蹙金巾传递着优美的曲调,一同寻找双叶寄托欢乐的心情。

老来体物辜诗兴,种种霜颠媿玳簪。

年老之后体察事物辜负了诗兴,满头白发惭愧于那华贵的玳瑁簪子。

赏析

题解
此诗和叔赐对榴花。安石榴开夏已深而动人绛萼绿成阴,色空喻火宜知戒而伐性如斤莫浪侵,半吐蹙巾传丽曲而同寻双叶寓欢心,末以老来体物辜诗兴、种种霜颠愧玳簪写老去之慨。

逐句解读
「安石榴开夏已深,动人绛萼绿成阴」——安石榴开夏已深,动人的绛红萼片绿叶成阴。写榴花之盛。

「色空喻火宜知戒,伐性如斤莫浪侵」——色空之喻如火宜知戒惧,伐性如斤莫要轻侵。以佛家色空与《吕氏春秋》伐性之斧之典写警戒。

「半吐蹙巾传丽曲,同寻双叶寓欢心」——半吐如蹙巾传丽曲,同寻双叶寓欢心。写榴花之美与赏花之乐。

「老来体物辜诗兴,种种霜颠媿玳簪」——老来体物辜负诗兴,种种霜白头顶愧对玳簪。写老去之慨。

艺术手法
此诗以榴花写色戒之思。

「色空喻火宜知戒」以佛家色空之理与火喻写美色之当戒,「伐性如斤莫浪侵」以《吕氏春秋》「伐性之斧」之典写贪欲之害,将榴花之美引申为色欲之戒。

「半吐蹙巾传丽曲」以蹙巾(蹙额皱眉之妆)写榴花半吐之美。末句「种种霜颠媿玳簪」以霜白之发愧对华贵之簪,写老去与壮志未酬之愧。

总体评价

相关诗词