和尚善韵

宋 · 李洪

译文

出郭寻幽兴自长

出城寻访幽境兴致自然绵长

丛林梅子未全黄

寺院丛林中梅子还没有完全变黄

问禅欲契风幡话

请教禅理想要契合风幡之辩的妙义

宴坐聊参知见香

安然端坐姑且参悟那知见之香

触念未通成系橛

念头未通便成了系缚的木桩

安心无法是还乡

安心无法可觅便是真正的还乡

却怜石岊送迎处

却怜这石岊迎来送往的地方

潮落潮生有底忙

潮水涨落究竟在忙些什么呢

赏析

题解
此诗和尚善韵。出郭寻幽兴自长而丛林梅子未全黄,问禅欲契风幡话而宴坐聊参知见香,触念未通成系橛而安心无法是还乡,末以却怜石岊送迎处、潮落潮生有底忙写禅悟之思。

逐句解读
「出郭寻幽兴自长,丛林梅子未全黄」——出郭寻幽兴致自长,丛林梅子未全黄。写出城访寺之景。

「问禅欲契风幡话,宴坐聊参知见香」——问禅欲契风幡之话,宴坐聊参知见之香。以慧能风幡之公案与知见香写参禅。

「触念未通成系橛,安心无法是还乡」——触念未通成系橛之困,安心无法乃是还乡。以系橛与安心之典写修行之悟。

「却怜石岊送迎处,潮落潮生有底忙」——却怜石岊送迎之处,潮落潮生有底忙碌。写渡口之景与禅悟。

艺术手法
此诗以问禅写悟境。

「问禅欲契风幡话」以慧能「不是风动,不是幡动,仁者心动」之公案写参禅之入处。

「触念未通成系橛」以系」以系橛(拴马桩)喻心念不通则如被拴住,无法自由。

「安心无法是还乡」以慧可「安心」之公案写无法可安即是安心,还乡即是归本。末句「潮落潮生有底忙」以潮之涨落写世事之忙,反衬禅悟之闲,含蓄深妙。

总体评价

相关诗词