和尚善西禅寺冲虚宫诗 其一

宋 · 李洪

译文

学道尤须惜寸阴

修道尤其需要珍惜每一寸光阴

漫劳饭袋走丛林

不要白白浪费如饭袋一般在丛林中奔走

沩山自昔提宗印

沩山自昔以来执持宗门法印

闽峤于今绝赏音

闽地山岭如今再无人懂得欣赏

得髓得皮无着相

得髓得皮都不执着于表相

非心非佛见机深

非心非佛方能见解机深

丰干未免成饶舌

丰干禅师不免成了多嘴之人

月在碧潭空指心

月在碧潭之中,空空指向心性

赏析

题解
此诗和尚善西禅寺冲虚宫诗其一。学道尤须惜寸阴而漫劳饭袋走丛林,沩山自昔提宗印而闽峤于今绝赏音,得髓得皮无着相而非心非佛见机深,末以丰干未免成饶舌、月在碧潭空指心写禅悟之境。

逐句解读
「学道尤须惜寸阴,漫劳饭袋走丛林」——学道尤须爱惜寸阴,漫劳饭袋游走丛林。写学道之急与丛林之虚。

「沩山自昔提宗印,闽峤于今绝赏音」——沩山自昔提举宗印,闽峤于今绝了赏音。以沩山之禅写闽地无赏音。

「得髓得皮无着相,非心非佛见机深」——得髓得皮不执着于相,非心非佛见机之深。以禅宗得髓得皮与非心非佛之语写悟境。

「丰干未免成饶舌,月在碧潭空指心」——丰干不免成为饶舌之人,月在碧潭空自指心。以丰干饶舌之典与指月之喻写禅悟不可言说。

艺术手法
此诗以禅理入诗。

「得髓得皮无着相」以禅宗得髓(慧可得髓)与得皮之典写悟之深浅,「非心非佛见机深」以马祖道一「非心非佛」之语写悟之究竟。

「丰干未免成饶舌」以丰干饶舌之典自嘲言说之多余,「月在碧潭空指心」以指月之喻写禅悟之不可言传——指可指月而非月,言可指心而非心,立意深妙。

总体评价

相关诗词