和人松江 其一

宋 · 李洪

译文

尘缨快濯四桥水,曳履却上三高堂。

在四桥的水中快意地洗涤尘世的帽缨,拖着鞋子登上三高堂。

欲按新图买渔具,短蓑篛笠混行藏。

想要按照新图画来购买渔具,披着短蓑衣戴着竹笠,随缘而行随缘而藏。

赏析

题解
此诗和人松江其一。尘缨快濯四桥水而曳履却上三高堂,欲按新图买渔具而短蓑箬笠混行藏。以松江写归隐之愿。

逐句解读
「尘缨快濯四桥水,曳履却上三高堂」——尘缨快濯于四桥之水,曳履却上三高之堂。以濯缨与三高写归隐。

「欲按新图买渔具,短蓑篛笠混行藏」——欲按新图购买渔具,短蓑箬笠混于行藏。写归隐之愿。

艺术手法
此诗以松江写归隐。

「尘缨快濯四桥水」以沧浪濯缨之典写洗去尘俗,「曳履却上三高堂」以三高祠(范蠡、张翰、陆龟蒙)之典写追慕高隐。

「欲按新图买渔具」以按图买具写归隐之切实准备,「短蓑箬笠混行藏」以行藏(出仕与隐居)写混迹渔樵,不再分明。

总体评价

相关诗词