和人松江

宋 · 李洪

译文

来往吴松二十春,五湖烟月旧知津。

来往吴淞已经二十个春天,五湖的烟波月色我早已熟悉渡口。

高秋枫落哦佳句,斜日江边脍细鳞。

深秋枫叶飘落吟诵佳句,夕阳斜照江边品尝细鳞鱼脍。

谁解扁舟载西子,独怜茶灶老诗人。

谁能理解范蠡乘扁舟载着西施离去,只怜爱茶灶旁的老诗人。

自慙遮日长安道,深愧渔蓑浪漫身。

自惭在长安道上遮日奔走,深感愧对穿着渔蓑自由自在的生活。

赏析

题解
此诗和人松江。诗中写来往吴松二十春,五湖烟月旧知津,高秋枫落哦佳句、斜日江边脍细鳞,又以范蠡扁舟载西子与陆龟蒙茶灶老诗人对比,自惭遮日长安道上、深愧渔蓑浪漫之身。

逐句解读
「来往吴松二十春,五湖烟月旧知津」——来往吴松已二十春,五湖烟月旧日已知渡口。写久居吴地之熟稔。

「高秋枫落哦佳句,斜日江边脍细鳞」——高秋枫落吟哦佳句,斜日江边脍切细鳞之鱼。写秋日之雅趣。

「谁解扁舟载西子,独怜茶灶老诗人」——谁解扁舟载西施而去,独怜茶灶相伴的老诗人。以范蠡与陆龟蒙之典写隐逸。

「自慙遮日长安道,深愧渔蓑浪漫身」——自惭遮日行于长安道上,深愧不如渔蓑浪漫之身。以仕途与渔隐对比收束。

艺术手法
此诗以松江之景写隐逸之思。

「高秋枫落哦佳句」以枫落写秋之萧瑟,又以哦句写文人之雅,「斜日江边脍细鳞」以脍鱼写江南之味,雅俗兼有。

「谁解扁舟载西子,独怜茶灶老诗人」以范蠡之豪与陆龟蒙之隐对比,而独怜陆龟蒙,表明倾向隐逸。末句「自慙遮日长安道,深愧渔蓑浪漫身」以长安道上的奔波与渔蓑之闲适对比,自愧不如,写出了仕与隐的矛盾。

总体评价

相关诗词