和林尚善读子云传梦得诗韵 其一

宋 · 李洪

译文

尚白宁堪众楚咻

崇尚清白之人怎堪忍受众人的喧哗干扰,

井湄缾碎愈增愁

井边的瓦瓶碎了更增添了愁绪。

后人归罪美新作

后人将罪过归咎于华美的新作,

莫污萧郎文选楼

不要玷污了萧郎的文选楼啊。

赏析

题解
此诗和林尚善读子云传梦得诗韵其一。尚白宁堪众楚咻而井湄瓶碎愈增愁,后人归罪美新作而莫污萧郎文选楼。以扬雄传写文人之辨。

逐句解读
「尚白宁堪众楚咻,井湄缾碎愈增愁」——尚白宁堪众楚之咻,井湄瓶碎愈加增愁。以楚咻与井瓶之典写谗言之害。

「后人归罪美新作,莫污萧郎文选楼」——后人归罪美之新作,莫污萧郎文选之楼。以萧统文选楼之典写文辨。

艺术手法
此诗以扬雄传写文人之辨。

「尚白宁堪众楚咻」以孟子「一齐人傅之,众楚人咻之」之典写众人之谗,「井湄瓶碎愈增愁」以扬雄投阁(井瓶碎)之典写扬雄之不幸。

「后人归罪美新作」以归罪写后人罪扬雄之美新(剧秦美新),「莫污萧郎文选楼」以萧统(萧郎)文选楼之典写不应因美新而污其文学之功,文品与人品当分别观之。

总体评价

相关诗词