寒食日从驾聚景园

宋 · 李洪

译文

宫殿千门敞禁闱

宫殿千门敞开,禁苑的围墙大开

西湖彩仗小迟徊

西湖边的仪仗队伍稍作徘徊

竞瞻黄屋宁亲乐

众人争相瞻仰天子车驾,分享侍亲的欢乐

更喜重离捧寿杯

更欣喜太子捧上祝寿的酒杯

万骑戎装花底散

万名骑兵身着戎装,在花丛下散开

一声清跸日边来

一声清道从日边传来

天街向晚珠帘卷

天街渐晚,珠帘卷起

十里春风待驾回

十里春风等待天子车驾回宫

赏析

题解
此诗写寒食日从驾聚景园。宫殿千门敞禁闱而西湖彩仗小迟徊,竞瞻黄屋宁亲乐而更喜重离捧寿杯,万骑戎装花底散而一声清跸日边来,末以天街向晚珠帘卷、十里春风待驾回写从驾之盛。

逐句解读
「宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小迟徊」——宫殿千门敞开禁闱,西湖彩仗小作迟徊。写宫门大开与仪仗出行。

「竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯」——争相瞻望黄屋宁亲之乐,更喜重离(太子)捧上寿杯。写帝后宁亲与太子献寿。

「万骑戎装花底散,一声清跸日边来」——万骑戎装花底散开,一声清跸日边而来。写仪仗之盛。

「天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回」——天街向晚珠帘卷起,十里春风等待驾回。写京城之盛况。

艺术手法
此诗以壮丽之笔写从驾之荣。

「万骑戎装花底散」以万骑与花底对比,刚柔并济,画面感极强。

「一声清跸日边来」以「日边」写皇帝之尊,声势赫然。

「天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回」以「珠帘卷」写百姓之翘首,「十里春风」写京城之繁华与春之盛,收束壮阔而温馨。

总体评价

相关诗词