寒食怀西湖去岁游从

宋 · 李洪

译文

去年寒食醉西湖,山色空蒙暮有无。

去年寒食节在西湖边醉饮,山色空蒙暮色中若有若无。

风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶。

风急花落跟随脚步积聚,雨昏中垂柳仿佛需要人搀扶。

偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图。

偶然携同良友寻访泉石,都有新诗写入画图之中。

越绝故人应念我,明年春好会皇都。

越地的故人应该会想念我,明年春光好时在皇都相会。

赏析

题解
此诗寒食怀西湖去岁游从。去年寒食醉于西湖而山色空蒙暮有无,风急落花随步积而雨昏垂柳要人扶,偶携胜友寻泉石而俱有新诗入画图,末以越绝故人应念我、明年春好会皇都写怀人与期约。

逐句解读
「去年寒食醉西湖,山色空蒙暮有无」——去年寒食醉于西湖,山色空蒙暮间似有似无。写去年西湖之景。

「风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶」——风急落花随步积聚,雨昏垂柳要人搀扶。写寒食风雨之景。

「偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图」——偶携胜友寻访泉石,俱有新诗写入画图。写去年之雅游。

「越绝故人应念我,明年春好会皇都」——越地故人应当念我,明年春好相会于皇都。写怀人与期约。

艺术手法
此诗以怀人写旧游之乐。

「山色空蒙暮有无」化用苏轼「山色空蒙雨亦奇」之句写西湖暮景。

「风急落花随步积」以「随步积」写落花之厚,「雨昏垂柳要人扶」以「要人扶」写垂柳之弱,拟人生动。

「偶携胜友寻泉石,俱有新诗入画图」以诗画合一写游赏之雅。末句以越绝故人之念与明年皇都之约收束,既怀故人又期未来,情味悠长。

总体评价

相关诗词