过瑞林院

宋 · 李洪

译文

薄暮丹洋宿,嵌岩下百层。

傍晚在丹洋投宿,沿着嵌凿的岩壁下了百层台阶。

饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤。

饥饿的老鹰在孤木上嘶鸣,鼯鼠紧紧抱着冰冷的藤蔓。

坏屋惟余佛,空廊不见僧。

破败的屋舍只剩下佛像还在,空空的走廊上已看不到僧人。

古人经世志,客寝每宵兴。

古人怀抱经世济民的志向,客居在外的人每至夜半便难以入眠。

赏析

题解
此诗写过瑞林院时的所见所感。院中荒废残破,唯余佛像而不见僧人,夜宿其中,思及古人的经世之志,难以成眠。全诗以荒凉之景写孤寂之感,兼有对世事的深沉忧虑。

逐句解读
「薄暮丹洋宿,嵌岩下百层」——傍晚在丹洋住宿,嵌在岩壁下百层之深。写宿处的险僻位置。

「饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤」——饥饿的鸢鸟在独木上鸣叫,鼯鼠抱着寒藤。写院中的荒凉景象。

「坏屋惟余佛,空廊不见僧」——坏屋中只剩下佛像,空廊里看不见僧人。写寺院之荒废。

「古人经世志,客寝每宵兴」——古人有经世济民的志向,客居寝处每夜起来兴叹。由荒寺引发经世之思。

艺术手法
此诗以荒凉之景写深沉之思。

「饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤」以两种动物的凄苦之态写寺院之荒废,视觉与听觉并置。

「坏屋惟余佛,空廊不见僧」以「余佛」与「不见僧」对比,佛在而人去,暗示乱世对佛教的冲击。末句「古人经世志,客寝每宵兴」由外在荒景转入内在忧思,从寺院之废推及世事之乱,立意深远。

总体评价

相关诗词