过东里

宋 · 李洪

译文

林迥苍烟古,篱踈橘柚黄。

林深处苍烟古远,篱笆稀疏橘柚一片金黄。

天高风落木,岁晏稻登场。

天高风急落叶纷飞,岁末之际稻谷登场收获。

无复老盆饮,空余邻笛伤。

不再有老盆共饮的欢乐,只剩邻笛传来悲伤。

征鸿摩晓月,铩翮犯严霜。

远飞的鸿雁擦过清晨的月亮,折损的翅膀冒着严霜飞行。

赏析

题解
此诗写经过东里时的所见所感。秋日林中苍烟、篱边橘柚、天高木落、稻谷登场,一派丰收景象。然而老盆饮宴不再、邻笛悲声犹在,征鸿犯霜的意象寄寓了诗人自身的漂泊之感。

逐句解读
「林迥苍烟古,篱踈橘柚黄」——林深处苍烟古远,篱笆稀疏橘柚金黄。写秋日乡村景色。

「天高风落木,岁晏稻登场」——天高风急落叶纷飞,岁末之际稻谷登场。写秋收之景。

「无复老盆饮,空余邻笛伤」——不再有老盆共饮之乐,只剩邻笛传来悲伤。用向秀闻邻笛思嵇康之典,写故人已逝之悲。

「征鸿摩晓月,铩翮犯严霜」——远飞的鸿雁擦过晓月,折损的翅膀冒着严霜。以铩翮之鸿自比,写漂泊之苦。

艺术手法
此诗前半篇写景,后半篇抒情,以景衬情。

「林迥苍烟古,篱踈橘柚黄」色彩鲜明:苍烟之灰与橘柚之黄相映,古远与明丽并存。

「天高风落木」化用杜甫「无边落木萧萧下」之意。

「无复老盆饮,空余邻笛伤」以「无复」与「空余」对比,写出人事全非的悲凉。

「征鸿摩晓月,铩翮犯严霜」以鸿雁自比,铩翮之鸿喻仕途失意,与秋景的萧瑟融为一体。

总体评价

相关诗词