共乐台

宋 · 李洪

译文

鳞差万瓦拱层台

鳞次栉比的万千屋瓦拱卫着层台

暇日登临亦乐哉

闲暇之日登临远眺也是快乐啊

桃李成蹊春未到

桃李虽已成蹊春天却还未到来

江山如画国多才

江山如画国家人才济济

倦游难效登楼赋

倦于游历难以效仿王粲作登楼赋

胜槩常遭俗驾回

胜景却常常被俗客的车驾搅扰而回

好是清宵携客醉

最好是在清凉的夜晚携客共醉

云间两两近三台

云间两两相近如同三台星

赏析

题解
此诗写共乐台。鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐,桃李成蹊春尚未到而江山如画国多才,倦游难效登楼赋而胜概常遭俗驾回,末以清宵携客醉、云间两两近三台写台之高处可近星辰。

逐句解读
「鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉」——鳞次栉比的万瓦拱卫层台,暇日登临也是快乐的。写台之高耸与登临之乐。

「桃李成蹊春未到,江山如画国多才」——桃李成蹊而春尚未到,江山如画而国多人才。写台上所见。

「倦游难效登楼赋,胜槩常遭俗驾回」——倦游难以效王粲登楼赋,胜概常遭俗驾赶回。写倦游与败兴。

「好是清宵携客醉,云间两两近三台」——好是清宵携客共醉,云间两两近三台星。写夜饮台上的超然之乐。

艺术手法
此诗以登台之乐写倦游之慨。

「桃李成蹊春未到」以桃李之蹊与春之未到写台上所见之矛盾——桃李已有蹊而春尚未全到。

「江山如画国多才」以景之美与才之多并写,气象阔大。

「倦游难效登楼赋」以王粲登楼之典写自己倦于游历,不能如王粲作登楼之赋。末句以「三台」双关:既是星名又指三公之位,云间近三台暗含仕进之期。

总体评价

相关诗词