奉简潘师原澄江使君

宋 · 李洪

译文

话别都门岁再除

在京城门外话别已过了两个除夕

归田犹复带经锄

回归田园仍带着经书下地耕作

春朝结佩同迎驾

春天朝会时系上玉佩一同迎候圣驾

夜雪寒窗并直庐

雪夜寒窗之下同在值班房中值守

东阁何堪薛宣吏

东阁怎能忍受薛宣那样的属吏

长安久绝子公书

长安已久未收到子公的书信

故人江上新开府

老友在江上刚刚开府设署

一笑樽前气少舒

在酒杯前一笑胸中郁闷稍得舒展

赏析

题解
此诗奉简潘师原澄江使君。话别都门岁再除而归田犹复带经锄,春朝结佩同迎驾而夜雪寒窗并直庐,东阁何堪薛宣吏而长安久绝子公书,末以故人江上新开府、一笑樽前气少舒写寄友之慰。

逐句解读
「话别都门岁再除,归田犹复带经锄」——话别都门岁已再除,归田犹复带经而锄。以带经而锄之典写归耕不忘学。

「春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐」——春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直于庐。写昔日同僚之谊。

「东阁何堪薛宣吏,长安久绝子公书」——东阁何堪薛宣之吏,长安久绝子公之书。以薛宣与子公之典写仕途之困。

「故人江上新开府,一笑樽前气少舒」——故人江上新开府署,一笑樽前气少舒展。写故人新任之慰。

艺术手法
此诗以寄友写不遇之慨。

「归田犹复带经锄」以倪宽带经而锄之典写虽归耕而学不废。

「东阁何堪薛宣吏」以薛宣(汉代良吏)之典写不堪吏职,「长安久绝子公书」以子公(陈遵)之典写久无书信。末句「一笑樽前气少舒」以「气少舒」写故人新任之慰,虽仅稍舒而未全畅,含蓄有味。

总体评价

相关诗词