泛舟之龙坞

宋 · 李洪

译文

苕花如雪忽秋残

苕花洁白如雪,忽然已是深秋将尽

翠老溪头几曲山

溪畔翠绿渐褪,山峦曲折回环

心逐浮云朝独出

心思追逐浮云,清晨独自出门

家临清霅暮能还

家临清澈霅水,傍晚便能归来

世情大似醉翁醉

世俗之情就像醉翁一般沉醉

景物偏偷闲客闲

景物偏偏偷取闲客的清闲

早晚诛茆继三径

迟早要割茅结庐,延续隐士三径之雅

招呼明月弄潺湲

招呼明月来,在潺潺流水间嬉戏

赏析

题解
此诗写泛舟之龙坞。苕花如雪忽秋残而翠老溪头几曲山,心逐浮云朝独出而家临清霅暮能还,世情大似醉翁醉而景物偏偷闲客闲,末以早晚诛茅继三径、招呼明月弄潺湲写归隐之期。

逐句解读
「苕花如雪忽秋残,翠老溪头几曲山」——苕花如雪忽然秋残,翠老溪头几曲山峦。写秋景之残与山之苍翠。

「心逐浮云朝独出,家临清霅暮能还」——心逐浮云早晨独出,家临清霅溪暮能归还。写闲出暮归之趣。

「世情大似醉翁醉,景物偏偷闲客闲」——世情大似醉翁之醉,景物偏偷闲客之闲。写世态之醉与景物之闲。

「早晚诛茆继三径,招呼明月弄潺湲」——早晚诛茅继三径之隐,招呼明月弄潺湲之水。以陶渊明三径之典写归隐之期。

艺术手法
此诗以秋景写闲逸之趣。

「苕花如雪忽秋残」以如雪之苕花写秋残之速,「翠老溪头几曲山」以「翠老」写山色之深。

「心逐浮云朝独出,家临清霅暮能还」以朝出暮还写闲适之态,「逐浮云」写心之自由。末句「招呼明月弄潺湲」以拟人手法写月与水为伴,写归隐后的诗意生活,情趣盎然。

总体评价

相关诗词