范至能游灵石录示诗仙留题云 其四

宋 · 李洪

译文

雨后泉淙水乐

雨后泉水淙淙如奏天籁之乐

诗成目送孤云

诗成之后目送天边孤云远去

寄兴西湖南北

寄托兴致于西湖的南北山水

忘年丘壑松筠

忘却年龄在丘壑之间与松竹相伴

赏析

题解
此诗范至能游灵石录示诗仙留题云其四。雨后泉淙水乐而诗成目送孤云,寄兴西湖南北而忘年丘壑松筠。写灵石之景与寄兴之趣。

逐句解读
「雨后泉淙水乐,诗成目送孤云」——雨后泉淙如水乐,诗成目送孤云远去。写雨后灵石之景与诗成之兴。

「寄兴西湖南北,忘年丘壑松筠」——寄兴于西湖南北,忘年于丘壑松筠。写寄兴与忘年。

艺术手法
此诗以六言体写寄兴。

「雨后泉淙水乐」以泉淙如乐写雨后之清音,「诗成目送孤云」以目送孤云写诗成之远思。

「寄兴西湖南北」以南北写寄兴之广,「忘年丘壑松筠」以忘年写与松筠为伴之长寿之愿,寄兴与忘年相辅相成。

总体评价

相关诗词