钓台 其一

宋 · 李洪

译文

故人泽畔被羊裘,高挹中天会冕旒。

老朋友在泽畔披着羊裘,高洁地与天子相会。

不使客星侵帝座,谩夸拜衮与封侯。

不让客星侵犯帝座,徒然夸耀拜将封侯。

赏析

题解
此诗钓台其一。故人泽畔被羊裘而高挹中天会冕旒,不使客星侵帝座而谩夸拜衮与封侯。以严光钓台写隐逸之高。

逐句解读
「故人泽畔被羊裘,高挹中天会冕旒」——故人泽畔披着羊裘,高挹中天会合冕旒。以严光(故人)披羊裘钓泽畔之典写隐逸。

「不使客星侵帝座,谩夸拜衮与封侯」——不使客星侵犯帝座,谩夸拜衮与封侯之事。以客星与帝座之典写严光不屈。

艺术手法
此诗以钓台写隐逸之高。

「故人泽畔被羊裘」以严光披羊裘钓于泽畔之典写隐逸,「高挹中天会冕旒」以「高挹」写严光与光武帝平等交往。

「不使客星侵帝座」以客星(严光之星)不侵帝座写隐士不屈于帝王,「谩夸拜衮与封侯」以「谩夸」写拜衮封侯不足道,隐逸高于仕途,褒贬分明。

总体评价

相关诗词