登江楼

宋 · 李宏

译文

三江会合水交流

三江汇合水流交汇

拥抱岚光送客舟

环抱着山间岚光送走客船

只与寄诗身不到

只能寄诗表达心迹而人身未至

老人可是负江楼

老夫恐怕是辜负了这座江楼

赏析

题解
此诗写登江楼。三江会合水交流,拥抱岚光送客舟——写登江楼所见。

逐句解读
「三江会合水交流,拥抱岚光送客舟。」三江会合水流交汇,环抱岚光送走客舟。

"三江会合"写水之汇,"岚光"写山间雾光,"送客舟"写舟行——江景壮美。

「只与寄诗身不到,老人可是负江楼。」只能寄诗而身不到,老人是否辜负了江楼。

"寄诗身不到"写只能以诗寄之,"负江楼"写辜负此景——身不到而心向往。

艺术手法
此诗以江楼写思友。

"三江会合"写江景,"寄诗身不到"写不能亲往,"负江楼"写辜负——心向往而身不到。

总体评价
此诗登江楼,"三江会合水交流,拥抱岚光送客舟"写江景壮美,"只与寄诗身不到,老人可是负江楼"写心向往而身不到。

相关诗词