道中闻啼鸟

宋 · 李洪

译文

翠阴丛竹转山腰,忽听一声婆餠焦。

翠绿阴凉的丛竹转过山腰,忽然听到一声婆饼焦鸟的啼叫。

想见故园春社近,杏花消息雨连朝。

想象得到故园春社将近,杏花开放的消息伴随着连朝的春雨。

赏析

题解
此诗道中闻啼鸟。翠阴丛竹转山腰而忽听一声婆饼焦,想见故园春社近而杏花消息雨连朝。以途中鸟鸣写思乡。

逐句解读
「翠阴丛竹转山腰,忽听一声婆餠焦」——翠阴丛竹转过山腰,忽听一声婆饼焦(鸟名)。写途中所闻。

「想见故园春社近,杏花消息雨连朝」——想见故园春社将近,杏花消息雨连朝夕。写思乡之景。

艺术手法
此诗以鸟鸣写思乡。

「忽听一声婆饼焦」以婆饼焦(鸟名,其声似「婆饼焦」)写鸟鸣之触发思乡,鸟名即含民间生活气息。

「想见故园春社近」以春社写故乡之节令,「杏花消息雨连朝」以杏花与春雨写故乡之景,由声及景,由景及情,思乡自然流露。

总体评价

相关诗词