丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛

宋 · 李洪

译文

清跸当年从紫皇,

当年清道随从皇帝出行,

绛霄丹桂进霞觞。

在绛霄宫丹桂之下进奉霞光般的酒杯。

梦回犹记钧天奏,

梦醒后还记得那天上仙乐的演奏,

一族红云绕赭黄。

一片红云环绕着赭黄色的龙袍。

赏析

题解
此诗丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛。清跸当年从紫皇而绛霄丹桂进霞觞,梦回犹记钧天奏而一族红云绕赭黄。以丹桂写昔日之盛。

逐句解读
「清跸当年从紫皇,绛霄丹桂进霞觞」——清跸当年随从紫皇,绛霄丹桂进献霞觞。写昔日从驾之盛。

「梦回犹记钧天奏,一族红云绕赭黄」——梦回犹记钧天之奏,一族红云绕着赭黄。以钧天与赭黄写昔日之盛。

艺术手法
此诗以丹桂写昔日之盛。

「清跸当年从紫皇」以紫皇(天子)写随从帝王,「绛霄丹桂进霞觞」以绛霄丹桂与霞觞写宴赏之盛。

「梦回犹记钧天奏」以钧天广乐(天帝之乐)写梦中犹记昔日之乐,「一族红云绕赭黄」以红云与赭黄(天子之服)写昔日之盛况,梦回与当年对照,今非昔比之慨。

总体评价

相关诗词