次子清贫居十韵因以述志

宋 · 李洪

译文

贫病同原宪,轻肥诮子华。

贫病交加如同原宪,轻裘肥马的子华反被讥诮。

耽书祇糟粕,学海淼津涯。

沉迷于书中不过是糟粕,学海浩渺无渡无涯。

孤屿亭何远,葵丘戍复赊。

孤屿亭何其遥远,葵丘戍所又何其遥远。

捄穷无髻宝,绝粒饵胡麻。

救济穷困没有什么传家之宝,断粮之后只能吃胡麻充饥。

壮岁徒干禄,儿时不称家。

壮年时徒然追求俸禄,小时候家境便不相称。

已谙蕉覆鹿,何预鸟衔花。

已经熟谙蕉叶覆鹿的梦幻虚妄,何必预问鸟衔花的吉兆。

世态多谗疾,心安免怨嗟。

世态多谗言与嫉妒,心安理得便免于怨恨嗟叹。

幕巢同社燕,雉堞接昏鸦。

巢幕而居如同社日之燕,城垛相接伴着黄昏的乌鸦。

当食思颇牧,遗忠想尚奢。

进餐时思念廉颇李牧那样的名将,追想遗忠仍觉期望过高。

安能效狡狯,掷米变丹砂。

怎能效仿那些狡狯之术,掷米成丹砂的仙术呢。

赏析

题解
此诗次韵子清贫居十韵以述志。诗中自述贫病交加、仕途失意,但坚守操守、不慕荣利,末以廉颇、李牧之忠义自励,表示不愿学方士炼丹之术。全诗以贫居述志,既有自嘲也有自持。

逐句解读
「贫病同原宪,轻肥诮子华」——贫病如同原宪,轻裘肥马的子华反被讥笑。用原宪贫病与子华富贵之典。

「耽书祇糟粕,学海淼津涯」——沉迷读书只是糟粕,学海浩渺无涯无际。自谦读书未得精髓。

「孤屿亭何远,葵丘戍复赊」——孤屿亭何等遥远,葵丘戍守又远隔千里。写客居之地偏远。

「捄穷无髻宝,绝粒饵胡麻」——救穷无发髻中的珍宝,断粮只吃胡麻。写贫苦之状。

「壮岁徒干禄,儿时不称家」——壮年徒然求取俸禄,儿时家境便不称心。写一生穷困。

「已谙蕉覆鹿,何预鸟衔花」——已经熟知蕉叶覆鹿的幻梦,何必预问鸟衔花的瑞兆。用蕉鹿之梦喻世事如幻。

「世态多谗疾,心安免怨嗟」——世态多谗言疾害,心安便可免于怨嗟。写处变不惊。

「幕巢同社燕,雉堞接昏鸦」——寄居幕府如社燕筑巢,雉堞之上接着黄昏归鸦。写客居之寂。

「当食思颇牧,遗忠想尚奢」——进食之时思念廉颇李牧,遗忠之想尚且奢远。以名将自励。

「安能效狡狯,掷米变丹砂」——怎能效仿狡狯之术,掷米变成丹砂。以拒绝方术之妄收束。

艺术手法
此诗以贫居为主线,以述志为目的。

「贫病同原宪」以孔子弟子原宪之贫自比,开篇定调。

「已谙蕉覆鹿」以《列子》蕉鹿之梦写对世事的幻灭感,是全诗的转折点:从贫苦的叙述转向精神的超脱。

「当食思颇牧」以廉颇、李牧之忠义自励,从消极转为积极。末句「安能效狡狯,掷米变丹砂」以拒绝方术写坚守正道,收束有力。

总体评价

相关诗词