次子都兄借杨凝式帖韵 其一

宋 · 李洪

译文

空传狸骨与鹅群,

空有狸骨帖和鹅群帖的传说,

惟有关西笔可珍。

只有关西杨凝式的笔法值得珍重。

镵刻所存犹劲健,

镌刻留存下来的笔迹仍然遒劲健拔,

欧虞信是捧心人。

欧阳询和虞世南确实是东施效颦之人。

赏析

题解
此诗次子都兄借杨凝式帖韵其一。空传狸骨与鹅群而惟有关西笔可珍,镵刻所存犹劲健而欧虞信是捧心人。以杨凝式帖写书法之论。

逐句解读
「空传狸骨与鹅群,惟有关西笔可珍」——空传狸骨与鹅群,惟有关西之笔可珍。以狸骨与鹅群之典写书法。

「镵刻所存犹劲健,欧虞信是捧心人」——镵刻所存犹然劲健,欧虞信是捧心之人。以欧阳询虞世南之典写书法之论。

艺术手法
此诗以杨凝式帖写书法之论。

「空传狸骨与鹅群」以狸骨帖(王羲之书)与鹅群帖写前人书法之虚传,「惟有关西笔可珍」以关西笔(杨凝式,华阴人,关西之笔)写杨帖之可珍。

「镵刻所存犹劲健」以劲健写杨帖之笔力,「欧虞信是捧心人」以欧阳询与虞世南之典反用:欧虞如西施捧心,刻意而失自然,不如杨帖之劲健自然,论书之旨精当。

总体评价

相关诗词