次子都兄借杨凝式帖韵 其三

宋 · 李洪

译文

杨李书名五季间,

杨凝式和李建中的书名盛于五代时期,

江南劲笔俭而寒。

江南的劲健笔法显得疏俭而寒素。

临摹更陋唐人笔,

临摹之作比唐人笔法更加简陋,

不脱兰亭旧界阑。

始终没有脱出兰亭序的旧框架。

赏析

题解
此诗次子都兄借杨凝式帖韵其三。杨李书名五季间而江南劲笔俭而寒,临摹更陋唐人笔而不脱兰亭旧界阑。以杨凝式帖写书法之论。

逐句解读
「杨李书名五季间,江南劲笔俭而寒」——杨李书名在五季之间,江南劲笔俭朴而寒瘦。写五代杨凝式与李建中之书法。

「临摹更陋唐人笔,不脱兰亭旧界阑」——临摹更陋于唐人之笔,不脱兰亭之旧界阑。写临摹之失与兰亭之影响。

艺术手法
此诗以杨凝式帖写书法之论。

「江南劲笔俭而寒」以俭而寒写杨李书风之劲瘦。

「临摹更陋唐人笔」以陋写临摹者不如唐人之笔,「不脱兰亭旧界阑」以兰亭之旧界阑写临摹者未能脱去王羲之《兰亭序》之束缚,论书当求创新而非泥古。

总体评价

相关诗词