次子都兄借杨凝式帖韵 其二

宋 · 李洪

译文

前朝惟有杨虚白,

前朝只有杨虚白一人,

心画心声独擅功。

心画心声的书法独创功力。

身絷南冠怀洛寺,

身陷囹圄如戴南冠却心怀洛中寺庙,

恨无北客话高嵩。

遗憾没有北方来客可以谈论嵩山之高。

赏析

题解
此诗次子都兄借杨凝式帖韵其二。前朝惟有杨虚白而心画心声独擅功,身絷南冠怀洛寺而恨无北客话高嵩。以杨凝式帖写故国之思。

逐句解读
「前朝惟有杨虚白,心画心声独擅功」——前朝惟有杨虚白,心画心声独擅其功。以心画心声之典写杨凝式书法。

「身絷南冠怀洛寺,恨无北客话高嵩」——身絷南冠怀想洛寺,恨无北客共话高嵩。以南冠与洛寺之典写故国之思。

艺术手法
此诗以杨凝式帖写故国之思。

「心画心声独擅功」以扬雄「言,心声也;书,心画也」之典写杨凝式书法之独擅。

「身絷南冠怀洛寺」以南冠(囚徒之冠,楚钟仪之典)写杨凝式身仕五代而心怀故国,「恨无北客话高嵩」以高嵩(嵩山,中原之山)写恨无北客共话中原,故国之思痛切。

总体评价

相关诗词