次韵子济兄送行

宋 · 李洪

译文

春草年年愁望匀,鸰原鼎足叹离分。

春草年年惹人愁望分布均匀,兄弟三人如鼎足如今叹息分离。

恶诗恨别江南社,驽马慙辞冀北群。

粗劣的诗作怅恨离别江南的诗社,驽马惭愧辞别冀北的骏马群。

细雨催行将食冷,片帆归省待风薰。

细雨催促启程将要用餐饭菜已凉,一片归帆回家省亲等待暖风送来。

赠言况得珠玑句,笔陈翩翩妙五云。

赠言况且得到珠玑般的美句,笔阵翩翩如五色祥云般美妙。

赏析

题解
此诗次韵子济兄送行。春草年年愁望匀而鸰原鼎足叹离分,恶诗恨别江南社而驽马惭辞冀北群,细雨催行将食冷而片帆归省待风薰,末以赠言况得珠玑句、笔阵翩翩妙五云写赠行之诗。

逐句解读
「春草年年愁望匀,鸰原鼎足叹离分」——春草年年愁望均平,鸰原鼎足之兄弟叹离分。以春草与鹡鸰之典写兄弟离别。

「恶诗恨别江南社,驽马慙辞冀北群」——拙诗恨别江南诗社,驽马惭辞冀北之群。以驽马自谦才华不称。

「细雨催行将食冷,片帆归省待风薰」——细雨催行将食已冷,片帆归省待南风薰暖。写行旅之苦与归期之待。

「赠言况得珠玑句,笔陈翩翩妙五云」——赠言况且得珠玑之句,笔阵翩翩妙于五云之体。赞赠别诗之美。

艺术手法
此诗以送行写兄弟之情。

「鸰原鼎足叹离分」以鹡鸰在原(《诗经》喻兄弟急难)之典写兄弟之别,以「鼎足」写三人而离分,感伤深切。

「恶诗恨别江南社」以「恶诗」自谦,「驽马慙辞冀北群」以冀北多良马而自比驽马,谦逊有礼。

「细雨催行将食冷」以「将食冷」写行色匆忙,连饭都来不及趁热吃,细节真切。

总体评价

相关诗词