次韵子都兄见寄 其一

宋 · 李洪

译文

栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功。

漂泊他乡感叹如风中飘蓬,暂且借酒消释愁闷歌颂酒的功力。

失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中。

如同塞翁失马忽然悲叹身居边塞,又如卧龙等待时机从隆中崛起。

匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷。

舍身行直道怎会忧虑受辱,巧舌如簧终究容易穷途末路。

况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛。

何况有知音身居朝廷高位,怎会跟随隐士到笠泽去埋头著书。

赏析

题解
此诗次韵子都兄见寄其一。栖栖异县叹飘蓬而暂释牢愁颂酒功,失马忽悲居塞上而卧龙有待起隆中,匪躬直道宁忧辱而巧舌如簧固易穷,末以况有知音居鼎铉、岂随笠泽著书丛写不屈之志。

逐句解读
「栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功」——栖栖异县叹息飘蓬,暂释牢愁颂扬酒功。写客居之苦与饮酒之慰。

「失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中」——失马忽悲居于塞上,卧龙有待起于隆中。以塞翁失马与诸葛亮隆中之典写祸福与待时。

「匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷」——匪躬直道宁忧屈辱,巧舌如簧固然易穷。以匪躬与巧舌写直道与谗言。

「况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛」——况有知音居于鼎铉,岂随陆龟蒙笠泽著书。以鼎铉与笠泽之典写知音在朝与不屈于隐。

艺术手法
此诗以见寄写不屈之志。

「失马忽悲居塞上」以塞翁失马之典写祸福相依,「卧龙有待起隆中」以诸葛亮隆中对之典写有待而起。

「匪躬直道宁忧辱」以「匪躬」(不顾自身)写直道之不顾利害,「巧舌如簧固易穷」以巧舌写谗言虽巧而终将穷尽。末句以知音居鼎铉写朝中有知己,不必归隐笠泽,不屈之志坚定。

总体评价

相关诗词