次韵子都兄大暑

宋 · 李洪

译文

遶屋扶踈树,吾庐粗胜陶。

环绕屋旁的树枝扶疏,我的庐舍粗略胜过陶潜之居。

去来梁燕语,旦夕女蝉号。

来去的梁上燕子呢喃细语,从早到晚蝉鸣长号不止。

蕙槁兰将败,萧鉏艾亦薅。

蕙草枯槁兰花将败,除草时艾草也被薅去。

侵檐添绿竹,映日缱红桃。

竹子侵近屋檐增添了绿意,桃花映日缱绻着红色。

得友人皆面,哦诗语未高。

所得友人都是当面交往,吟诗的语调还未高亢激越。

饮泉荫松柏,直欲广风骚。

饮泉水荫松柏之下,简直要广续风骚之传统。

赏析

题解
此诗次韵子都兄大暑之作。诗中写大暑时节居所周围的景色与感受,以绿竹红桃、梁燕女蝉写盛夏景象,末以饮泉荫松的隐逸之趣收束。

逐句解读
「遶屋扶踈树,吾庐粗胜陶」——环绕屋旁的树枝扶疏,我的庐舍粗略胜过陶潜之居。以陶渊明之庐为比较标准。

「去来梁燕语,旦夕女蝉号」——来去的梁上燕子呢喃,从早到晚女蝉长鸣。写盛夏的声响。

「蕙槁兰将败,萧鉏艾亦薅」——蕙草枯槁兰花将败,除草时艾草也被薅去。写盛夏草木之衰。

「侵檐添绿竹,映日缱红桃」——竹子侵近屋檐添了绿意,桃花映日缱绻着红色。写盛夏仍有生机。

「得友人皆面,哦诗语未高」——所得友人都是当面交往,吟诗的语调还未高亢。写友人之真与诗之平。

「饮泉荫松柏,直欲广风骚」——饮泉水荫松柏之下,简直要广续风骚之传统。以隐逸与文学之志收束。

艺术手法
此诗以盛夏之景写盛夏之感。

「去来梁燕语,旦夕女蝉号」以燕语之柔与蝉号之噪对比,一轻一重,传达暑热中的声景。

「蕙槁兰将败,萧鉏艾亦薅」以草木之衰写暑气之盛。

「侵檐添绿竹,映日缱红桃」以「侵」与「缱」两个拟人动词写竹桃之生机,在衰败中见活力。末句「直欲广风骚」以文学之志收束,将暑日闲居提升到文化传承的高度。

总体评价

相关诗词