次韵子都兄鲍庵芍药 其一

宋 · 李洪

译文

春归鶑老禁无音,天为红芳着意深。

春天归去黄莺老去寂然无声,上天对这红花格外用心深意。

姝色自应倾一国,多情向惜费千金。

如此美色自然应当倾国倾城,多情之人向来惜花不惜千金。

如迎如舞缘风拆,不淡不深愁雨侵。

如同迎接如同起舞,因风而绽开;色泽不淡不深,只愁风雨侵扰。

宜与花王为辅佐,欲传彩笔继高吟。

适宜做花王的辅佐之臣,想用彩笔传承继续高声吟咏。

赏析

题解
此诗次韵子都兄鲍庵芍药其一。春归莺老禁无音而天为红芳着意深,姝色自应倾一国而多情向惜费千金,如迎如舞缘风拆而不淡不深愁雨侵,末以宜与花王为辅佐、欲传彩笔继高吟写芍药之美。

逐句解读
「春归鶑老禁无音,天为红芳着意深」——春归莺老禁绝无音,天为红芳着意极深。写春尽而芍药独盛。

「姝色自应倾一国,多情向惜费千金」——姝色自应倾倒一国,多情向惜费却千金。写芍药之美。

「如迎如舞缘风拆,不淡不深愁雨侵」——如迎如舞缘风而拆,不淡不深愁雨来侵。写芍药之姿态。

「宜与花王为辅佐,欲传彩笔继高吟」——宜与花王(牡丹)为辅佐,欲传彩笔继高吟。写芍药为花相。

艺术手法
此诗以芍药写花之品格。

「姝色自应倾一国」以倾国之美写芍药之色,「多情向惜费千金」以千金写芍药之可贵。

「如迎如舞缘风拆」以迎与舞写芍药临风之态,拟人生动。

「宜与花王为辅佐」以花王(牡丹)与花相(芍药)之比写芍药之地位,「欲传彩笔继高吟」以江淹彩笔之典写欲赋诗咏之,收束有力。

总体评价

相关诗词