次韵子都兄鲍庵芍药 其二

宋 · 李洪

译文

国香沦落在天涯,常畏人知使护遮。

国色天香沦落在天涯海角,常常怕被人知晓而加以遮掩保护。

雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花。

高雅的韵致曾铺满西掖台阶,美好的名声仅次于子亭之花。

野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟。

山野僧人出于好心勤恳栽种,北方客居之人思乡加倍叹息。

安得花前还醉倒,可怜不属五侯家。

怎能再在花前醉倒,可怜此花不属于五侯之家。

赏析

题解
此诗次韵子都兄鲍庵芍药其二。国香沦落在天涯而常畏人知使护遮,雅韵曾翻西掖砌而佳名宜亚子亭花,野僧好事勤栽植而北客思乡倍叹嗟,末以安得花前还醉倒、可怜不属五侯家写芍药之沦落。

逐句解读
「国香沦落在天涯,常畏人知使护遮」——国香沦落在天涯,常畏人知使加护遮。写芍药之沦落与惜花之心。

「雅韵曾翻西掖砌,佳名宜亚子亭花」——雅韵曾翻西掖之阶,佳名宜亚子亭之花。以西掖与子亭花写芍药之旧日风华。

「野僧好事勤栽植,北客思乡倍叹嗟」——野僧好事勤加栽植,北客思乡倍加叹嗟。写僧人与北客对芍药之不同情怀。

「安得花前还醉倒,可怜不属五侯家」——安得花前还醉倒,可怜不属五侯之家。写芍药之不遇。

艺术手法
此诗以芍药之沦落写人才之不遇。

「国香沦落在天涯」以「国香」与「天涯」对比写芍药之高洁与沦落,「常畏人知使护遮」以护遮写生怕人知而折损。

「野僧好事勤栽植」以野僧栽植写芍药之知音在山野不在朝堂,「北客思乡倍叹嗟」以北客思乡写见花生情。末句「可怜不属五侯家」以五侯之家写富贵之门,芍药不属五侯家而沦落天涯,喻人才之不遇。

总体评价

相关诗词