次韵元量春游

宋 · 李洪

译文

恰恰鶑簧百啭齐

黄莺如笙簧般百啭齐鸣,声音和谐悦耳

提壶仍劝醉芳蹊

提壶鸟仍在花径间劝人醉饮

曲尘弄日腰肢弱

柳枝如曲尘般在日光中摇曳,腰肢柔弱

翠黛凝颦眉妩低

翠绿的远山如蹙眉凝愁,眉妩低垂

泉石似寻天竺寺

泉水山石仿佛在寻访天竺寺

渔舟引入武陵溪

渔舟将人引入武陵桃花源的溪流中

少年簇马观游女

少年们策马成群观看游春的女子

勒住金衔不放嘶

勒住马衔不让马嘶鸣出声

赏析

题解
此诗次韵元量春游。诗中写春日黄莺百啭、提壶劝醉之景,以柳丝弄日、翠黛凝颦写春之娇弱,又以天竺寺与武陵溪写幽胜之境,末以少年勒马观游女写春游之热闹。

逐句解读
「恰恰鶑簧百啭齐,提壶仍劝醉芳蹊」——恰恰莺簧百啭齐鸣,提壶鸟仍在芳径劝人醉饮。写莺歌与提壶鸟之声。

「曲尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低」——曲尘色的柳丝弄日腰肢柔弱,翠黛凝颦眉妩低垂。以拟人写柳与山的娇态。

「泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪」——泉石似寻天竺寺之境,渔舟引入武陵溪之源。以天竺与武陵之典写幽胜。

「少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶」——少年簇马观看游女,勒住金衔不让马嘶鸣。写春游的热闹。

艺术手法
此诗以声色交织写春游之乐。

「恰恰鶑簧百啭齐」以「恰恰」与「百啭」写莺声之热闹,「提壶仍劝醉芳蹊」以提壶鸟之名暗合劝酒之意,构思巧妙。

「曲尘弄日腰肢弱」以曲尘(柳色)写柳丝,「翠黛凝颦眉妩低」以翠黛写远山,皆以拟人手法赋自然以情态。

「少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶」以少年之躁动写春游之兴,画面感极强。

总体评价

相关诗词