次韵王龟龄贡院

宋 · 李洪

译文

浩渺春波暖白苹

浩渺的春波温暖了水中的白苹

溪头广厦旅楹新

溪头高大房屋的梁柱崭新

佩衿无复歌游阙

学子们不再歌唱游于学宫

糟粕空惭老斲轮

我如糟粕空自惭愧如老斲轮

门外缊袍人立鹄

门外穿旧袍的人如鹄立般等候

榜间淡墨笔如神

金榜上淡墨挥笔如同神助

使君道德魁天下

使君的道德天下第一

膏馥分沾尽澡身

德泽恩惠沾被众人都能沐浴其光

赏析

题解
此诗次韵王龟龄贡院之作。诗中写贡院考试之场景,以浩渺春波、广厦旅楹写考场之新气象,又以佩衿无复歌游、糟粕空惭老斲轮写自己之不遇,末颂使君道德魁天下、膏馥分沾。

逐句解读
「浩渺春波暖白苹,溪头广厦旅楹新」——浩渺春波暖了白苹,溪头广厦旅楹崭新。写贡院新建筑与春景。

「佩衿无复歌游阙,糟粕空惭老斲轮」——学子不再歌咏游学之阙,糟粕之才空自惭愧如老斲轮。以轮扁斲轮之典写技艺之难以言传。

「门外缊袍人立鹄,榜间淡墨笔如神」——门外穿缊袍之人如鹄立等待,榜上淡墨之笔如同神来之笔。写考生之期盼与考官之公正。

「使君道德魁天下,膏馥分沾尽澡身」——使君道德魁冠天下,膏馥之分沾使人人澡身沐浴德泽。颂扬使君之德。

艺术手法
此诗以贡院场景写科考之严肃。

「门外缊袍人立鹄」以「立鹄」形容等候之人的焦急,形象鲜明。

「榜间淡墨笔如神」以「笔如神」赞考官评卷之精当。

「糟粕空惭老斲轮」以轮扁斲轮之典自谦,意谓轮扁以为其技不可传予子孙,喻自己才疏学浅。末句以「膏馥分沾尽澡身」写德泽之广被,由考试而及道德,立意高远。

总体评价

相关诗词