次韵寺丞叔都城喜雪

宋 · 李洪

译文

东郊初未布阳和,湖上祥霙点渌波。

东郊还没有散布春天的和暖之气,湖面上吉祥的雪花点缀着清澈的碧波。

重璧台遥黄竹作,孤山园近落梅多。

远处的重璧台如黄竹之歌所述,近处的孤山园中落梅纷纷。

表仪共仰丰年玉,赋咏宜陪赓载歌。

众人共同仰望这丰年美玉般的瑞雪,赋诗咏雪理当陪同续唱高歌。

谁忆渔舟向西塞,千山径绝独披蓑。

谁还记得那渔舟驶向西塞山的情景,千山小路断绝只有一人独自披着蓑衣。

赏析

题解
此诗次韵寺丞叔都城喜雪之作。诗中写都城喜雪之景,以重璧台与孤山园对比,又以丰年玉与赓载歌写喜雪之情,末以渔舟独钓的孤独反衬都城之喜。

逐句解读
「东郊初未布阳和,湖上祥霙点渌波」——东郊尚未布施阳和之气,湖上祥瑞之雪点缀着清波。写初雪之来。

「重璧台遥黄竹作,孤山园近落梅多」——重璧台遥遥黄竹作歌,孤山园近处落梅颇多。以穆天子黄竹之歌与林逋孤山之梅写雪景。

「表仪共仰丰年玉,赋咏宜陪赓载歌」——众人共仰丰年之玉的表仪,赋咏宜陪赓续载歌。写喜雪的颂歌。

「谁忆渔舟向西塞,千山径绝独披蓑」——谁忆渔舟驶向西塞,千山路径断绝独自披着蓑衣。以张志和西塞山渔父之典写雪中的孤独。

艺术手法
此诗以喜与孤对比。

「重璧台遥」与「孤山园近」以远与近对比,「表仪共仰」与「谁忆渔舟」以众与寡对比。末句以张志和「西塞山前白鹭飞」之典反用,写雪中渔翁的孤独,与都城众人的喜雪形成鲜明对照,含蓄有味。

总体评价

相关诗词