次韵施少路春日

宋 · 李洪

译文

拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾。

和风拂面喜逢良辰,宫中彩幡尚未赐下,只好随意戴着乌巾。

冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春。

冰雪消融,水泽中传来箫韶般的音韵,雪过湖岸,香草似有春意。

诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新。

作诗的志趣自怜之心尚在,做官的心情却难以随世俗趋新。

从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人。

从此安排寻访芳菲的计划,况且我是这湖山的旧主人。

赏析

题解
此诗次韵施少路春日。拂面和风喜及辰而宫幡未赐岸乌巾,冰消水泺箫韶韵而雪过湖漘茝若春,诗律自怜心尚在而宦情难与世趋新,末以从兹排比寻芳计、况是湖山旧主人写春日之兴。

逐句解读
「拂面和风喜及辰,宫幡未赐岸乌巾」——拂面和风喜及此辰,宫幡未赐岸戴乌巾。写立春之喜与未得赐幡。

「冰消水泺箫韶韵,雪过湖漘茝若春」——冰消水泺有箫韶之韵,雪过湖漘香草如春。写春日之景。

「诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新」——诗律自怜心尚在,宦情难与世趋新。写诗心尚在而仕途不趋新。

「从兹排比寻芳计,况是湖山旧主人」——从兹排比寻芳之计,况是湖山旧主人。写寻芳之兴。

艺术手法
此诗以春日写诗心与宦情。

「诗律自怜心尚在」以「自怜」写诗律之心尚存,「宦情难与世趋新」以「难与世趋新」写不随波逐流,一留一难,写尽文人之矛盾。末句「况是湖山旧主人」以「旧主人」写对湖山之熟稔与归属,从前矛盾至此化解——既不能趋新,不如归旧。

总体评价

相关诗词