次韵秋日遣兴

宋 · 李洪

译文

西风暑退喜清秋,倦客漂流沧海头。

西风吹来暑气消退喜逢清秋时节,疲倦的游子漂泊在沧海之畔。

用舍行藏知有命,山林钟鼎岂能谋。

被任用或被弃用、出仕或隐居都知是命中注定,隐居山林还是身居高位岂能由自己谋划。

汗青漫志三余乐,养素宁忘一溉收。

史册上随意记载闲暇之乐,修养本性岂能忘却一分耕耘一分收获。

鹏鷃逍遥天壤内,何劳八极赋神游。

大鹏和小鷃都在天地之间逍遥自得,何必劳神去赋写八极之外的神游之想。

赏析

题解
此诗次韵秋日遣兴。诗人在清秋之季感慨漂流沧海之身,以用舍行藏之命、山林钟鼎之分写达观之态,又以三余之乐与一溉之收写养生之道,末以鹏鷃逍遥、何劳神游收束,表达安命自适之意。

逐句解读
「西风暑退喜清秋,倦客漂流沧海头」——西风送暑退去喜迎清秋,倦客漂流在沧海之头。写秋来与客居之感。

「用舍行藏知有命,山林钟鼎岂能谋」——用舍行藏知道有命,山林隐逸与钟鼎富贵岂能谋求。以儒家行藏之理写达观。

「汗青漫志三余乐,养素宁忘一溉收」——汗青漫志三余之乐,养素岂忘一溉之收。以三余(冬、夜、阴雨之余)写读书之乐,以一溉之收写养生之益。

「鹏鷃逍遥天壤内,何劳八极赋神游」——鹏与鷃在天壤之内各自逍遥,何必劳神赋八极之游。以庄周鹏鷃之辩写自适。

艺术手法
此诗以达观为主调。

「用舍行藏知有命」以《论语》「用之则行,舍之则藏」之理写进退之命。

「汗青漫志三余乐」以董遇三余读书之典写勤学,「养素宁忘一溉收」以一溉犹收之典写养生之效。末句以庄周鹏鷃之辩写万物各适其性,不必追求远方之游,全篇以理入诗,宋人风味浓厚。

总体评价

相关诗词