次韵马驹父大阅

宋 · 李洪

译文

谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城。

谈笑之间诗作已成马槊横陈,偏军怎敢侵犯这钢铁长城。

纵观儒帅临戎幕,想像天山破敌营。

纵然看到儒将亲临军中幕府,也想像着在天山击破敌营的壮举。

麾帜精明严武备,山川弹压飏威声。

军旗鲜明严密整饬武备,山川被震慑扬起威武之声。

老来壮志浑消尽,射虎南山媿北平。

年老之后壮志已经完全消磨殆尽,像南山射虎那样惭愧不如北平太守。

赏析

题解
此诗次韵马驹父大阅。诗中以儒帅临戎幕、天山破敌营写阅兵之壮,以麾帜精明、山川弹压写军威之盛,末叹老来壮志消尽、射虎南山愧对北平,以今昔之比写英雄迟暮之感。

逐句解读
「谭笑诗成马槊横,偏师何敢犯长城」——谈笑间诗成马槊横陈,偏师怎敢侵犯长城。以儒将之姿写军威。

「纵观儒帅临戎幕,想像天山破敌营」——纵观儒帅亲临戎幕,想像天山之巅大破敌营。写儒帅之威与战胜之想。

「麾帜精明严武备,山川弹压飏威声」——麾帜精明严整武备,山川弹压飞扬威声。写阅兵之严整。

「老来壮志浑消尽,射虎南山媿北平」——老来壮志完全消尽,射虎南山愧对北平太守李广。以李广之典写老来壮志未酬。

艺术手法
此诗以壮志与迟暮对比。

「谭笑诗成马槊横」以谈笑与马槊并写,文武兼备,气势不凡。

「纵观儒帅临戎幕,想像天山破敌营」以「临」与「破」写军事之威。末句以李广「射虎南山」与「北平太守」之典写英雄老去之慨,「媿」字写壮志未酬之痛,有力收束全篇。

总体评价

相关诗词