次韵陆元量见寄

宋 · 李洪

译文

醉别壶中太乙天

醉别了壶中的太乙仙境

寥寥云海已经年

在寥寥云海间已过了多年

倦游复索长安米

厌倦了漂泊又来长安谋取俸米

壮志宁求负郭田

胸怀壮志岂肯只求城郭旁的田产

一岁九迁看布武

一年之中九次迁升看那稳步前行

千岩万壑莫留连

千岩万壑之间不要流连忘返

同时僚旧重相遇

同朝的旧日僚友再次相逢

幸有蓬瀛列二僊

幸有蓬莱瀛洲般的仙境中列着两位仙人

赏析

题解
此诗次韵陆元量见寄。醉别壶中太乙天而寥寥云海已经年,倦游复索长安米而壮志宁求负郭田,一岁九迁看布武而千岩万壑莫留连,末以同时僚旧重相遇、幸有蓬瀛列二仙写重逢之喜。

逐句解读
「醉别壶中太乙天,寥寥云海已经年」——醉别壶中太乙之天,寥寥云海已经数年。写离别之久。

「倦游复索长安米,壮志宁求负郭田」——倦游复索长安之米,壮志宁求负郭之田。以长安米与负郭田写仕与隐。

「一岁九迁看布武,千岩万壑莫留连」——一岁九迁看布武之步,千岩万壑莫作留连。写仕途之速与勿恋山水。

「同时僚旧重相遇,幸有蓬瀛列二仙」——同时僚旧重新相遇,幸有蓬瀛列二仙之伴。写重逢之喜。

艺术手法
此诗以见寄写仕途之慨。

「倦游复索长安米」以长安米写求仕之苦,「壮志宁求负郭田」以负郭田(城郊良田)写归隐之志。

「一岁九迁看布武」以九迁写升迁之速,「千岩万壑莫留连」以千岩万壑写莫恋山水,催人进取。末句以蓬瀛二仙写僚旧重逢如遇仙人,喜不自胜。

总体评价

相关诗词