次韵林子长岩桂

宋 · 李洪

译文

凉入千岩趣更幽

凉意渗入千岩万壑,情趣愈发幽深

广寒月府恍神游

恍惚间仿佛神游到月宫广寒

断崖流水韵清古

断崖间流水声韵清幽古雅

冷雨凄风声凛秋

冷雨凄风中传来凛冽的秋声

要补离骚衙宋玉

本想补续离骚,追随宋玉的辞赋

岂期仙袂挹浮邱

哪里料到仙袖飘拂,竟与浮邱子相遇

却思胜集湖边寺

回想起湖边寺庙中的盛大聚会

搴取芳枝镇日留

折取芬芳的桂枝,整日流连不舍

赏析

题解
此诗次韵林子长岩桂。凉入千岩趣更幽而广寒月府恍神游,断崖流水韵清古而冷雨凄风声凛秋,要补离骚衙宋玉而岂期仙袂挹浮邱,末以却思胜集湖边寺、搴取芳枝镇日留写桂之趣。

逐句解读
「凉入千岩趣更幽,广寒月府恍神游」——凉入千岩趣味更幽,广寒月府恍然神游。以月宫写桂之仙气。

「断崖流水韵清古,冷雨凄风声凛秋」——断崖流水韵致清古,冷雨凄风声凛秋意。写岩桂之境。

「要补离骚衙宋玉,岂期仙袂挹浮邱」——要补离骚压过宋玉,岂期仙袂揖浮丘之仙。以屈原与浮丘公之典写桂之诗与仙。

「却思胜集湖边寺,搴取芳枝镇日留」——却思胜集湖边之寺,搴取芳枝镇日而留。写采桂之乐。

艺术手法
此诗以岩桂写仙趣。

「广寒月府恍神游」以月宫(广寒宫中有桂树)之典写桂之仙气。

「断崖流水韵清古」以断崖流水写桂之生长环境之清幽。

「要补离骚衙宋玉」以补《离骚》与压宋玉写赋桂之作当超越前人,「岂期仙袂挹浮邱」以浮丘公(仙人)之典写桂之仙风。末句「搴取芳枝镇日留」以「镇日留」写采桂而不忍去,情味深长。

总体评价

相关诗词