次王仲信食粥

宋 · 李洪

译文

太白狂歌力士铛

李白狂歌时让高力士脱靴

未如食粥鲁公清

不如颜真卿食粥那般清正

从教过午饥肠转

任由过了正午饥肠辘辘

政坐哦诗青眼横

只因为吟诗而青眼横对

奇怪争观出月脇

奇特的诗句争相观看如同月出胁间

诙谐犹足助言鲭

诙谐之语尚能助兴如同佳肴五味

卧听古寺华鲸吼

躺卧听着古寺中华鲸般的钟声轰鸣

饭颗谁怜太瘦生

饭颗山上谁怜惜太过清瘦的书生

赏析

题解
此诗次王仲信食粥。诗中以李白狂歌与颜真卿食粥对比,写宁可食粥饥肠辘辘也要吟诗,又以出月脇之奇、言鲭之诙谐写诗之风格,末以古寺鲸吼与饭颗之瘦写清寒而自得之态。

逐句解读
「太白狂歌力士铛,未如食粥鲁公清」——太白狂歌令力士脱靴,不如食粥的鲁公(颜真卿)清高。以李白与颜真卿对比,赞颜之清节。

「从教过午饥肠转,政坐哦诗青眼横」——任凭过午饥肠辘辘,正坐吟诗青眼横对。写宁可忍饥也要吟诗。

「奇怪争观出月脇,诙谐犹足助言鲭」——奇句争相观看如出月如出月脇,诙谐犹足助言语之鲭。以「出月脇」写奇句之出人意外,以「言鲭」写诙谐之趣。

「卧听古寺华鲸吼,饭颗谁怜太瘦生」——卧听古寺华鲸之吼,饭颗山头谁怜太瘦之生。以李白戏杜甫「饭颗山头」之典收束。

艺术手法
此诗以对比见志。

「太白狂歌力士铛」以李白之狂放与颜真卿之食粥清节对比,表明宁可清贫食粥也要保持操守。

「从教过午饥肠转,政坐哦诗青眼横」以饥肠与吟诗对比,写精神追求高于物质需求。末句以李白「饭颗山头逢杜甫」之典自比杜甫之瘦,既是自嘲又是自许,意味深长。

总体评价

相关诗词