春雪呈通判叔

宋 · 李洪

译文

无奈春来节物催,东君更遣玉花开。

无可奈何春天到来时节物候催人,春神又派遣玉色雪花纷纷飘落。

寒轻才湿新池草,势密重飘静院梅。

寒意轻微只沾湿了新池边的青草,雪势浓密又重重飘落在幽静院落的梅枝上。

麦陇润滋丰餠饵,秫田膏泽足醪醅。

麦田得到润泽滋润使饼饵丰足,高粱田获得膏泽让酒醴充盈。

疲民尽说丰年瑞,独恨千山阻鴈回。

疲惫的百姓都说这是丰年的瑞兆,只恨千山阻隔了大雁归来。

赏析

题解
此诗呈通判叔写春雪之景。春来节物催人,东君又遣玉花(雪花)开放,春雪既润新草又重飘静院,百姓称颂丰年之瑞,唯恨千山阻隔雁书难回。全诗以喜为主而以恨作结,情味悠长。

逐句解读
「无奈春来节物催,东君更遣玉花开」——无奈春来节物催人,春神更遣玉花(雪)开放。写春雪之来。

「寒轻才湿新池草,势密重飘静院梅」——寒意轻才刚湿了新池之草,雪势密重又飘落静院之梅。写春雪的轻重不同。

「麦陇润滋丰餠饵,秫田膏泽足醪醅」——麦陇润滋可丰饼饵,秫田膏泽足供醪醅。写瑞雪润农之益。

「疲民尽说丰年瑞,独恨千山阻鴈回」——疲惫之民都说丰年瑞兆,独恨千山阻隔雁书难回。以思亲之恨收束。

艺术手法
此诗以春雪之利与思亲之恨对比。

「寒轻才湿新池草,势密重飘静院梅」以「轻」与「密」写雪势之变,由小到大。

「麦陇润滋」与「秫田膏泽」写瑞雪之益,而「独恨千山阻鴈回」以一「独」字转入私人之愁,将公共之喜与个人之悲对比,收束有力。

总体评价

相关诗词