春晚疾后临眺

宋 · 李洪

译文

游丝横路网春晖

游丝横跨路面,网住了春天的阳光

落絮飘扬未肯归

飘落的柳絮随风飞扬,不肯归去

绿满郊园梅子熟

翠绿铺满郊野园林,梅子已经成熟

昼长庭院燕雏飞

白昼漫长,庭院中幼燕学飞

登临供赋山分绣

登高临远赋诗,山色如绣般分明

扶病经时带减围

抱病许久,衣带渐宽身形消瘦

更向江天买鱼具

还要向江天之间购置渔具

轻蓑绝胜芰荷衣

轻便蓑衣远胜过荷叶为衣

赏析

题解
此诗写春晚疾后临眺。游丝横路网住春晖而落絮飘扬未肯归,绿满郊园梅子熟而昼长庭院燕雏飞,登临供赋山分绣而扶病经时带减围,末以更向江天买鱼具、轻蓑绝胜芰荷衣写归隐之愿。

逐句解读
「游丝横路网春晖,落絮飘扬未肯归」——游丝横路网住春晖,落絮飘扬不肯归去。写春晚之景。

「绿满郊园梅子熟,昼长庭院燕雏飞」——绿满郊园梅子已熟,昼长庭院燕雏飞翔。写初夏之景。

「登临供赋山分绣,扶病经时带减围」——登临供赋山如锦绣,扶病经时腰带减围。写病后之瘦。

「更向江天买鱼具,轻蓑绝胜芰荷衣」——更向江天买钓鱼之具,轻蓑绝胜芰荷之衣。以渔隐写归隐之愿。

艺术手法
此诗以病后之景写归隐之愿。

「游丝横路网春晖」以「网」字写游丝之密,妙在拟人。

「绿满郊园梅子熟」以绿满与梅熟写初夏之浓,「昼长庭院燕雏飞」以燕雏写生机。末句「轻蓑绝胜芰荷衣」以蓑衣与芰荷衣(屈原之服)对比,写渔隐胜过高洁之服,表明归隐之决心。

总体评价

相关诗词