垂虹亭

宋 · 李洪

译文

十年沧海惯骑𬳮

十年来漂泊沧海间已经习惯了骑驴赶路

秋入垂虹豁眼明

秋天来到垂虹亭,顿觉眼前豁然开朗

云气蓬莱底难到

蓬莱仙山的云气终究难以企及

洞天林屋没多程

而林屋洞天离此也没有多少路程

渔歌三唱客愁破

渔歌唱了三遍,旅人的愁绪便被驱散

鴈字一行秋影横

一行大雁排成字形,秋日的影子横亘天际

他日若能追鲁望

他日若能追随陆龟蒙的遗风

钓车鱼具送余生

便以钓车渔具度过余生

赏析

题解
此诗垂虹亭。十年沧海惯骑鲸而秋入垂虹豁眼明,云气蓬莱底难到而洞天林屋没多程,渔歌三唱客愁破而雁字一行秋影横,末以他日若能追鲁望、钓车鱼具送余生写归隐之愿。

逐句解读
「十年沧海惯骑𬳮,秋入垂虹豁眼明」——十年沧海惯于骑鲸,秋入垂虹豁然眼明。写久历风涛与初到之清。

「云气蓬莱底难到,洞天林屋没多程」——云气蓬莱到底难到,洞天林屋没多路程。写蓬莱与林屋洞天之近。

「渔歌三唱客愁破,鴈字一行秋影横」——渔歌三唱客愁破除,雁字一行秋影横空。写垂虹亭之景。

「他日若能追鲁望,钓车鱼具送余生」——他日若能追随陆龟蒙(鲁望),钓车鱼具送度余生。以陆龟蒙之典写归隐。

艺术手法
此诗以垂虹亭写归隐。

「十年沧海惯骑鲸」以骑鲸(超凡之举)写十年海上之生涯,「秋入垂虹豁眼明」以垂虹亭之秋写豁然开朗。

「渔歌三唱客愁破」以渔歌破愁写江湖之趣,「雁字一行秋影横」以雁行写秋意之萧瑟。末句「钓车鱼具送余生」以陆龟蒙(鲁望)钓车鱼具之典写余生之归隐,与前句客愁破呼应,由客而归,意脉贯通。

总体评价

相关诗词