除日立春雪

宋 · 李洪

译文

献日春回一日先,勾芒清晓试花权。

迎春之日春天提前一天回来了,春神勾芒在清晨试着施展催花的权力。

要看腊雪连春雪,独占新年与旧年。

要看着腊月的雪连着春雪,独自占据新年与旧年之交。

梅绽香唇才半树,柳苏睡眼待三眠。

梅花绽开香唇才不过半树,柳树苏醒睡眼等待三眠之后。

东皇次第开桃李,谁顾寒松涧雪边。

东皇按顺序依次开放桃李花,谁又顾得上涧雪旁边的寒松呢。

赏析

题解
此诗写除夕立春又遇大雪。腊雪连春雪、新年接旧年,梅花半开柳眼将苏,而寒松在涧雪边却无人顾惜。全诗以迎春之喜与怜松之慨交织,含蓄有味。

逐句解读
「献日春回一日先,勾芒清晓试花权」——春回比献日早了一天,春神勾芒在清晨试行花令之权。写立春在除夕之前。

「要看腊雪连春雪,独占新年与旧年」——要看腊雪与春雪相连,独自占尽了新年与旧年。写岁末春初之交的雪。

「梅绽香唇才半树,柳苏睡眼待三眠」——梅花绽开香唇才及半树,柳树苏醒睡眼等待三眠。写梅柳的初春状态。

「东皇次第开桃李,谁顾寒松涧雪边」——东皇按次序开放桃李,谁还顾念涧雪边的寒松。以桃李之荣与寒松之冷对比收束。

艺术手法
此诗以对比见意。

「腊雪连春雪」与「新年与旧年」双重叠加,写时令之交的奇妙。

「梅绽香唇才半树,柳苏睡眼待三眠」以拟人手法写梅柳:梅有香唇、柳有睡眼,形象生动。末句以桃李与寒松对比,桃李得春而寒松在雪边无人顾,暗喻得志者与守节者的不同命运,含蓄深远。

总体评价

相关诗词