初冬见雪

宋 · 李洪

译文

颇怪寒威一倍添,天花回旋落层檐。

颇感奇怪寒意加倍袭来,雪花回旋飘落在层层屋檐上。

慵赓险韵偏工絮,自哂微官独带盐。

懒得续和险韵偏偏擅长咏絮,自嘲微官独自带着盐。

问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不钩帘。

探问梅梢花萼半封未开,争看蝴蝶飞舞不肯放下帘钩。

小儿学诵封胡句,羔袖烘炉任附炎。

小儿学着诵读封胡的诗句,穿着羊皮袖子在烘炉旁任凭依附温暖。

赏析

题解
此诗写初冬见雪。寒威一倍,天花飞落,诗人以险韵赋雪、微官带盐自嘲,又看梅萼半封、蝶舞不钩帘的闲适,末写小儿学诗与烘炉取暖的家居之趣。

逐句解读
「颇怪寒威一倍添,天花回旋落层檐」——颇怪寒威增加了一倍,天花般的雪花回旋飘落层檐。写初冬骤寒与降雪。

「慵赓险韵偏工絮,自哂微官独带盐」——懒得赓和险韵偏偏工于柳絮之喻,自嘲微官独带盐(州县官微俸薄)。写赋诗之趣与为官之微。

「问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不钩帘」——探看梅梢花萼半封,争看蝶舞不钩起帘子。写雪中赏花之闲。

「小儿学诵封胡句,羔袖烘炉任附炎」——小儿学着诵读封胡(谢道韫)之句,羔裘袖口对着烘炉任凭趋炎附暖。以谢道韫咏雪之典与烘炉取暖写家居之乐。

艺术手法
此诗以自嘲为主调。

「慵赓险韵偏工絮」以「慵」与「工」的矛盾写赋诗之趣,「自哂微官独带盐」以「带盐」喻官俸之微,诙谐而辛酸。

「问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不钩帘」以「问讯」与「争看」写赏雪之兴。末句「羔袖烘炉任附炎」以「附炎」双关:字面指烘炉取暖,暗含趋炎附势之意,反讽幽默。

总体评价

相关诗词