池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲 其一

宋 · 李洪

译文

双凫荡漾小池幽,荷叶田田两见秋。

一对鸭子在幽静的小池中荡漾游弋,荷叶密密层层,已两度见到秋色。

却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥。

只恨主人任满离去,它们只能在荒塘野水中与轻鸥为伴了。

赏析

题解
此诗池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲其一。双凫荡漾小池幽而荷叶田田两见秋,却恨主人官满去而荒陂野水狎轻鸥。以双鸭写主人离去之憾。

逐句解读
「双凫荡漾小池幽,荷叶田田两见秋」——双凫荡漾小池幽静,荷叶田田两见秋来。写双鸭与荷叶。

「却恨主人官满去,荒陂野水狎轻鸥」——却恨主人官满而去,荒陂野水与轻鸥相狎。写主人离去与鸭之归。

艺术手法
此诗以双鸭写主人离去之憾。

「双凫荡漾小池幽」以荡漾与幽写双鸭之悠闲,「荷叶田田两见秋」以两见秋写鸭在池中已历二秋。

「却恨主人官满去」以官满去写主人任满离去,「荒陂野水狎轻鸥」以荒陂野水与轻鸥写鸭将归荒野,以鸭之命运写人之聚散,含蓄伤感。

总体评价

相关诗词