池水久涸雨后生莲偶作

宋 · 李洪

译文

遶郭荷花泛画船

城郭四周荷花盛开,画船泛于水面

枯池忽见叶田田

干枯的池塘忽然看见荷叶田田

艰生颇似石间柏

艰难地生长颇似石缝间的柏树

罕喻真成陆地莲

罕见的比喻真成了陆地上的莲花

要看露香明菡萏

想要看那带露含香的明丽荷花

不辞汲水弄漪涟

不辞辛劳打水拨弄涟漪

况逢小雨临清晓

何况正逢小雨降临在清朗的拂晓

已见琼珠碎又圆

已看到如玉珠般碎而复圆

赏析

题解
此诗池水久涸雨后生莲偶作。绕郭荷花泛画船而枯池忽见叶田田,艰生颇似石间柏而罕喻真成陆地莲,要看露香明菡萏而不辞汲水弄漪涟,末以况逢小雨临清晓、已见琼珠碎又圆写雨后莲之趣。

逐句解读
「遶郭荷花泛画船,枯池忽见叶田田」——绕郭荷花泛着画船,枯池忽见荷叶田田。写莲之复苏。

「艰生颇似石间柏,罕喻真成陆地莲」——艰生颇似石间之柏,罕喻真成陆地之莲。以石间柏与陆地莲写莲之难得。

「要看露香明菡萏,不辞汲水弄漪涟」——要看露香明丽之菡萏,不辞汲水弄漪涟之波。写赏莲之兴。

「况逢小雨临清晓,已见琼珠碎又圆」——况逢小雨临于清晓,已见琼珠碎而复圆。写雨中莲珠之美。

艺术手法
此诗以枯池生莲写生机之可贵。

「艰生颇似石间柏」以石间之柏喻莲在枯池中生之艰难,「罕喻真成陆地莲」以陆地莲(佛经中之奇花)喻此莲之罕见。

「已见琼珠碎又圆」以「碎又圆」写雨滴在荷叶上碎而复聚之美,观察入微,描写精妙。

总体评价

相关诗词