陈丞相诞日 其五

宋 · 李洪

译文

衮绣于蕃镇九僊

身着衮绣镇守藩镇九仙之地

香凝森戟霭非烟

香气凝聚在森严的戟门前,瑞霭而非寻常烟火

愿同吉甫倾申伯

愿如同尹吉甫那样推重申伯

请继东坡寿乐全

请延续东坡为乐全先生祝寿的传统

铜狄摩挲五百岁

抚摸铜人已历五百岁

蟠桃花实一千年

蟠桃开花结果已过一千年

蚤窥东阁观奇士

早已在东阁中窥见赏识奇士

再入陶镕岂偶然

再次入朝经受陶冶熔铸,岂是偶然

赏析

题解
此诗陈丞相诞日其五。衮绣于蕃镇九仙而香凝森戟霭非烟,愿同吉甫倾申伯而请继东坡寿乐全,铜狄摩挲五百岁而蟠桃花实一千年,末以蚤窥东阁观奇士、再入陶镕岂偶然写颂寿与期许。

逐句解读
「衮绣于蕃镇九僊,香凝森戟霭非烟」——衮绣于蕃镇九仙,香凝森戟霭非烟。写丞相之贵与府第之华。

「愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全」——愿同吉甫倾倒申伯,请继东坡寿乐全。以尹吉甫与苏轼之典写颂寿。

「铜狄摩挲五百岁,蟠桃花实一千年」——铜狄摩挲五百之岁,蟠桃花实一千之年。以铜人与蟠桃之典写仙寿。

「蚤窥东阁观奇士,再入陶镕岂偶然」——早窥东阁观奇士,再入陶镕岂是偶然。写丞相之门与再相之期。

艺术手法
此诗以仙寿写颂扬。

「铜狄摩挲五百岁」以汉武帝铜人(手摩挲处五百年)之典写五百岁之寿,「蟠桃花实一千年」以王母蟠桃之典写千年之寿,将寿考推向仙境。

「蚤窥东阁观奇士」以公孙弘东阁延贤之典写丞相之识才,「再入陶镕岂偶然」以陶镕(陶冶铸就)写再相之必然,颂扬含蓄。

总体评价

相关诗词