陈丞相诞日 其四

宋 · 李洪

译文

两两台符逼斗魁,就盈弥月早春回。

台星符瑞双双逼近北斗魁星,月满圆后早春又回来了。

细斟静治曹参酒,重放和羹傅说梅。

细细斟酌清静治国的曹参之酒,重新调制和羹般的傅说之梅。

山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才。

如山岳般屹立、如四时般运行,赐予长寿;鸾凤停驻、鹄鸟矗立,欣喜多才。

千钟未足为公寿,尽挹沧江入寿杯。

千钟美酒尚不足以为公祝寿,要把整个沧江之水都舀入寿杯中。

赏析

题解
此诗陈丞相诞日其四。两两台符逼斗魁而就盈弥月早春回,细斟静治曹参酒而重放和羹傅说梅,山立时行锡难老而鸾停鹄峙喜多才,末以千钟未足为公寿、尽挹沧江入寿杯写颂寿之盛。

逐句解读
「两两台符逼斗魁,就盈弥月早春回」——两两台符逼近斗魁,就盈弥月早春回归。写星象与春回。

「细斟静治曹参酒,重放和羹傅说梅」——细斟静治曹参之酒,重放和羹傅说之梅。以曹参与傅说之典写相业。

「山立时行锡难老,鸾停鹄峙喜多才」——山立时行赐以难老,鸾停鹄峙喜其多才。写丞相之寿与才。

「千钟未足为公寿,尽挹沧江入寿杯」——千钟未足为公祝寿,尽挹沧江之水入寿杯。写颂寿之盛。

艺术手法
此诗以颂寿写相业。

「细斟静治曹参酒」以曹参饮酒无所事事写清静之治,「重放和羹傅说梅」以傅说和羹写调和之政,一静一动,治国之道。

「千钟未足为公寿」以千钟酒尚不足写寿之盛,「尽挹沧江入寿杯」以沧江之水入杯写寿之深,夸张而浪漫,气魄非凡。

总体评价

相关诗词