陈丞相诞日 其二

宋 · 李洪

译文

壶山和气俪神崧,间世钟贤应尹躬。

壶山的和煦之气可与神圣的嵩山相媲美,隔世而生的贤才正应验在丞相身上。

小试经纶安鼎鼐,更恢韬畧靖华戎。

稍试治国之才便能安定朝政,更展宏图伟略平定中外。

力陈致主千秋鉴,梦协遐年八十公。

竭力进谏辅佐君主成就千秋明鉴,梦兆与遐寿相合,八十高寿之公。

不用安期觅瓜枣,蓬莱清浅照方瞳。

不必像安期生那样去寻觅仙瓜仙枣,蓬莱仙山海水清浅,映照着你明澈的双瞳。

赏析

题解
此诗陈丞相诞日其二。壶山和气俪神崧而间世钟贤应尹躬,小试经纶安鼎鼐而更恢韬略靖华戎,力陈致主千秋鉴而梦协遐年八十公,末以不用安期觅瓜枣、蓬莱清浅照方瞳写颂寿之愿。

逐句解读
「壶山和气俪神崧,间世钟贤应尹躬」——壶山和气俪于神崧,间世钟贤应于伊尹之躬。以嵩山与伊尹之典写丞相之贤。

「小试经纶安鼎鼐,更恢韬畧靖华戎」——小试经纶安于鼎鼐,更恢韬略靖于华戎。写文治武功。

「力陈致主千秋鉴,梦协遐年八十公」——力陈致主千秋之鉴,梦协遐年八十之公。以姜尚八十遇文王之典写丞相之年。

「不用安期觅瓜枣,蓬莱清浅照方瞳」——不用安期生觅瓜枣,蓬莱清浅照见方瞳。以安期生与蓬莱之典写仙寿。

艺术手法
此诗以诞日颂寿写文武全才。

「小试经纶安鼎鼐」以「小试」写才能之大而仅小试,「更恢韬略靖华戎」以「更恢」写武功之更广。

「力陈致主千秋鉴」以千秋之鉴写忠谏之切,「梦协遐年八十公」以姜尚八十之典写丞相之寿将如姜尚。末句「蓬莱清浅照方瞳」以蓬莱仙岛与方瞳(仙人之瞳)写仙寿之期,浪漫飘逸。

总体评价

相关诗词