陈伯和和经字韵复以为报

宋 · 李洪

译文

说诗夜对老弥明

夜间论诗对坐如同老弥明一般

韦氏传家自一经

韦氏传家只有一部经书

盛德于今推鼎甲

盛德至今被推举为鼎甲之首

闻孙何事亦飘零

名门之后为何也在此飘零

囊贫桂玉人逾瘦

囊中贫寒,柴米昂贵,人越发消瘦

袖有珠玑耳暂醒

袖中藏有珠玑般的佳作,耳目暂得清醒

桃李春残归未得

桃李花谢春将尽,仍不得归家

愁看烟草五门青

愁苦地看着五门外烟草青青

赏析

题解
此诗和陈伯和经字韵。诗中写夜对老弥明说诗,韦氏传家自一经,盛德于今推鼎甲而闻孙何事亦飘零,囊贫桂玉人逾瘦而袖有珠玑耳暂醒,末以桃李春残归未得、愁看烟草五门青收束。

逐句解读
「说诗夜对老弥明,韦氏传家自一经」——夜对老弥明说诗,韦氏传家自有一经。以韩愈石鼎联句中弥明之典与韦氏传经之典写夜话诗学。

「盛德于今推鼎甲,闻孙何事亦飘零」——盛德于今推为鼎甲,闻孙何事也飘零在外。写名门之后的不遇。

「囊贫桂玉人逾瘦,袖有珠玑耳暂醒」——囊中贫乏桂玉之人愈加消瘦,袖中有珠玑之句耳目暂醒。写贫而能诗。

「桃李春残归未得,愁看烟草五门青」——桃李春残归去未得,愁看烟草五门青青。写思归之愁。

艺术手法
此诗以贫而能诗为主题。

「囊贫桂玉人逾瘦,袖有珠玑耳暂醒」以「囊贫」与「袖有」对比:囊中贫乏而袖中有好诗,物质之贫与精神之富对比鲜明。

「桂玉」喻生活之费,「珠玑」喻诗句之美。末句「愁看烟草五门青」以烟草之青绿写春残之景,以「愁看」写思归之情,景与情合,含蓄悠远。

总体评价

相关诗词