朝拜罗源天庆即洞宫福地也

宋 · 李洪

译文

徐仙何代此飞升,洞府空留福地名。

徐仙是哪一代在此飞升成仙的?洞府空空只留下了福地的名称。

我到朝真效三祝,步虚声杳俗缘轻。

我来到此处朝拜真人效仿三祝之礼,诵经之声悠远俗世尘缘也随之减轻。

赏析

题解
此诗朝拜罗源天庆即洞宫福地也。徐仙何代此飞升而洞府空留福地名,我到朝真效三祝而步虚声杳俗缘轻。以朝拜写俗缘之轻。

逐句解读
「徐仙何代此飞升,洞府空留福地名」——徐仙何代于此飞升,洞府空留福地之名。写仙踪之远。

「我到朝真效三祝,步虚声杳俗缘轻」——我到朝真效三祝,步虚声杳俗缘轻减。写朝真与俗缘之轻。

艺术手法
此诗以朝拜写俗缘之轻。

「徐仙何代此飞升」以徐仙飞升写仙踪之远,「洞府空留福地名」以空留写仙去而名存。

「我到朝真效三祝」以三祝(华封三祝:寿、富、多男)写朝真之祝,「步虚声杳俗缘轻」以步虚声(道士诵经之声)杳远与俗缘轻写朝拜之效,声杳而缘轻,道心渐生。

总体评价

相关诗词